От х:

Днес в x:

26 °C

'Дисни' иска да спечели китайската аудитория с 'Мулан'

Анимацията, която открадна сърцата на много деца през 1998 година, а години наред героинята бе идол на всички малки момичета, се завръща епично на екрана. Продължавайки успешната си практика, „Дисни“ ще адаптира „Мулан“ в игрален филм.

Компанията залага на тази стратегия, след като „съживи“ анимацията „Красавицата и звярът“ с участието на Ема Уотсън, а след това направи същото и с „Аладин“, който вече е на големите екрани.

Тази седмица „Дисни“ пусна официалния трейлър на филма по историята, базирана на древнокитайската поема „Балада за Мулан“, в която самоотвержената дъщеря на легендарен воин безстрашно влиза на негово място в армията, представяйки се за мъж.

Първите кадри от трейлъра ни пренасят във величествения Китай, където изглежда добре са описани традиционното облекло, приказните градини, царствения дух и семейни закони.

Какво се е променило?

Промяна има не само в концепцията на филма. Според Би Би Си преди 22 години, когато „Дисни“ за пръв път излъчва „Мулан“, Китай не е бил основен пазар. Днес обаче страната е втора по големина във филмовата индустрия в света.

Около 70% от приходите на холивудските студия вече са генерирани от чужбина, в сравнение с около 30% преди две десетилетия. Аудиторията в Китай днес е в състояние да добави милиони към приходите на продукциите, пише Би Би Си.

Според анализатори аудиторията в Китай може както да направи един филм много печеливш и популярен, така и да разбие успеха му.

"Дисни агресивно насочва вниманието си към Китай", заявява пред Би Би Си Стенли Росен, професор по политически науки от Университета в Южна Калифорния.

Неотдавнашната продукция на „Дисни“ „ Toy Story 4” не успя да набере почитатели пред китайската аудитория. За разлика от тях конкурентът им „DreamWorks Studios“ на Стивън Спилбърг направи голям фурор с “Kung Fu Panda”.

За “Kung Fu Panda” проф. Росен казва, че преди направата му, екипът прекарва дълго време в Китай, за да изследва културата, пандите и да разговарят с експерти. „Ако Дисни иска да привлече китайската публика, то те трябва да наблегнат на културните им аспекти“, допълва професорът.

Това на практика означава, че новата версия не трябва препокрива старата.

Анализаторите смятат, че оригиналът на филма е представял по-скоро представата на американците за Китай и тяхната култура, но несъответствията са големи. В една сцена например императорът се покланя на Мулан, което е немислимо за онова време.

Отличителен е и кастингът за главната роля, който продължи около година. В огромна конкуренция бе избрана китайската звезда Лиу Ифей, която впечатлява както с невинната си визия, така и със спартанската си подготовка по бойни изкуства.

Във филма, режисиран от Ники Каро, участват още от звездите на китайското кино като Джет Ли и Гонг Ли.

Може би кастът наистина ще помогне за успеха на продукцията, но според културолога Ребека-Ан Розарио, професор в университета „Монаш“ в Мелбърн, Австралия, това е само един от елементите, на които „Дисни“ трябва да наблегне. Според нея Мулан трябва да се гледа не толкова като принцеса на „Дисни“, а по-скоро като национална героиня от древна китайска легенда.

По думите ѝ от тона на трейлъра се усеща разликата. „Изглежда близо до оригиналната легенда и следователно до Хуа Мулан, както китайците я познават – смела и млада жена, която изпълнява своя дълг към семейството."

Филмът ще бъде пуснат през март следващата година. „Дисни“ няма да ни даде повече подробности за него към този момент, но заяви, че повече информация ще излезе, когато датата на издаване наближи.

Има предложения някои от класическите песни от анимационния филм да се появят под някаква форма, но това може да се окаже вторичен проблем за китайските фенове на „Мулан“.


Източник: offnews.bg



Коментирай

За да добавите коментар, трябва да ползвате браузър с поддръжка на JavaScript или да позволите използването на JavaScript в браузъра си, ако то е спряно.
Впишете се с профила си, за да използвате разширените възможности при писане на коментари!
Captcha изображение
Екипът на Haskovo.NET ви благодари, че използвате кирилица. Отговорността за коментарите е на коментиращите. Сайтът не носи отговорност за коментарите, тъй като модераторите нямат техническа възможност да проверяват коментари 24 часа в денонощието. В случай, че коментарът Ви съдържа нецензурни квалификации и лични нападки, или обида на расова, сексуална, етническа или верска основа, той ще бъде изтрит от редакторите на сайта при установяването на този факт. Можете да докладвате за нередности и неподходящи коментари с иконата след "Отговор" - "Докладвай за нередност"

Хороскоп за 26.08.2019

Хороскоп за Овен

Овен
Сполуката ще бъде с вас независимо с какво се занимавате. Сега е момента да покриете дълговете си, ако имате такива, и да помислите за спестявания. Спокойно можете да си позволите повече свобода при покупките. Здравето ви е отлично и скоро едва ли ще ви създава проблеми.
26.08.2019

Хороскоп за Телец

Телец
Времето ще ви стигне, за да получите яснота по задача, която ви затруднява и да я свършите в срок. С интелигентното си присъствие печелите повече симпатизанти и този факт скоро ще ви отведе в друга сфера на занимания. Отнесете се с внимание към сърдечни и очни проблеми, ако се появят такива.
26.08.2019

Хороскоп за Близнаци

Близнаци
Ще се чувствате изпълнени с ентусиазъм и сами ще търсите интересни преживявания. Ако сте хора на творческия труд резултатите ви ще бъдат забележителни. Не се поддавайте на слуховете, рискувате да влезете в конфликт с много близък за вас човек. Приятна ще бъде и вечерта ви. Запознанство с интересен човек.
26.08.2019

Хороскоп за Рак

Рак
С настроение ще се отдадете на всичко, което имате намерение да свършите днес. Може би, защото повечето от задачите, които си поставяте са приятни, носещи ви отмора и забавления. Но не всички, някои ще търсят контакт с представители на бизнес-среди или други важни хора, очаквайки от тях подкрепа за делата си.
26.08.2019

Хороскоп за Лъв

Лъв
Занимавате се с много неща днес и държите всичко да бъде направено както трябва. В определен момент ще ви се наложи да вземете нелеко решение, което е възможно да ви противопостави на близките ви. Вие обаче ще намерите начин да се справите с положението така, че всички да останат доволни. Радвате се на забележителен жест от страна на любимия човек.
26.08.2019

Хороскоп за Дева

Дева
Справяте се с лекота с въпросите, с които се занимавате днес. Постарайте се да не обръщате внимание на маловажните въпроси, с които се опитват да ви ангажират околните. Ще ви се наложи да обърнете внимание на нещо, което може да ви помогне да свършите нещо важно далеч по-лесно. Контактите ви днес ще са особено ползотворни за бъдещото ви развитие.
26.08.2019

Хороскоп за Везни

Везни
Помислете дали не пропускате важни неща. Работата ви налага да вземете неотложни мерки. Не взимайте присърце критиката на околните, но въпреки това е полезно да се вслушате в думите им. У дома ви очаква спокойствие. Това ще ви привлича и ще ви се иска да не го напускате.
26.08.2019

Хороскоп за Скорпион

Скорпион
Каквито и да са събитията днес, не се отказвайте при неуспех. С повече упоритост и търпение ще постигнете желаният от вас резултат. Можете да си позволите някои удоволствия, от които напоследък сте се лишавали. Ако скучаете, ще ви хрумнат идеи, подтикващи ви към веселие.
26.08.2019

Хороскоп за Стрелец

Стрелец
Ще срещнете разбиране и по-лесно ще ви се отдава да убеждавате някого в правотата на предложенията си. Придобивките ще ви носят удовлетворение, предвид трудностите по изпълнение на задачите си. В интимните отношения бурните страсти отстъпват място на тихи и хармонични отношения.
26.08.2019

Хороскоп за Козирог

Козирог
Сегашното развитие на ситуацията ви изпълва със спокойствие и с удовлетворение можете да се посветите на предпочитаните от вас занимания. Ентусиазмът ви очарова всички около вас. Не е нужно да търсите съдействието им, те сами ще ви го предложат. Предстоят ви запомнящи се събития. Възползвайте се максимално.
26.08.2019

Хороскоп за Водолей

Водолей
Приятни занимания, доставящи ви наслада. Подберете ги, ако това ви се отдава и ще се чувствате свободни и успяващи. Интимния ви живот може да ви носи повече удовлетворение, ако сте повече открити в отношенията си с партньора. Нараства възможността да получите очаквани материални придобивки.
26.08.2019

Хороскоп за Риби

Риби
Голяма част от вас ще са заети с лични дела днес. Справяте се успешно с въпрос, който не сте планирали. Притеснявате се излишно за възникнала ситуация. Имайте търпение и нещата ще се разрешат във ваша полза. Приятел се нуждае от личен съвет, отнесете се сериозно към ситуацията и проявете разбиране.
26.08.2019
Последни новини