Китаец и японка се оженили. Минали 3 години, китаеца вече знаел Японски, както и японката знаела китайски, така че нямало проблем всеки да говори на собствения си език и така да се разбират. Веднъж китаецът се върнал от работа и попитал на китайски:
- Ко ши ям?
Японката веднага го разбрала и му отвърнала на Японски:
- Котоима!
Петърчо попитал баща си:
— Тате, какво са пияниците?
— Много лоши хора! Виждаш ли тия четири бора там? Те ги виждат двойно повече, значи осем.
— Но, тате, там има само два бора!