Домакиня попитала гостите:
- С колко бучки захар пиете кафето?
- Вкъщи с една, а когато сме на гости - с пет! - отговорили на шега гостите.
- Но, моля ви, чувствайте се като у дома си - казала радушно домакинята.
Диалог на австралийското летище:
Граничният служител, проверявайки документите на пътник:
- Have you ever been in prison? (Били ли сте някога в затвор?)
Гражданин на Великобритании:
- Is it still necessary? (Все още ли е необходимо?)