Щирлиц гордо върви по улиците на Берлин окичен с медали. Разминава се с колона моторизирани войници.
- Рокери - помисли си Щирлиц.
- Металист - помислиха си войниците.
Влизат в аптеката момче и момиче. Разглеждат противозачатъчните. Той я пита:
- Защо са толкова скъпи?
Тя го завежда при памперсите и му показва една опаковка от тридесет лева:
- Сега още ли мислиш, че е скъпо?