Hаташа Ростова навършва деветнадесет години. В тъмната зала влиза рожденницата, носейки торта, на която горят 18 свещи.
- Хусари - обръща се тя към присъстващите - на тортата не се намери място за една свещичка, къде ли да я пъхна?
В този момент полковникът скача и извиква:
- Поручик Ржевски, нито дума!
- Докторе, искам да отслабна. Предложете ми диета.
- Яжте всеки ден по филия черен хялб с маргарин, една ябълка и чай без захар.
- А това преди или след ядене?