От х:

Днес в x:

19 °C

"Нетфликс" ще прави първата в историята екранизация на "Сто години самота"

Компанията "Нетфликс" обяви днес, че е придобила правата да екранизира известното произведение на колумбийския писател Габриел Гарсия Маркес "Сто години самота" и то повече от 50 години, след като книгата е публикувана за първи път през 1967 г., писа "Ню Йорк Таймс".

Това ще е първа екранна адаптация на творбата и то не заради липсата на интерес. Синът на Нобеловия лауреат - Родриго Гарсия, който ще е изпълнителен продуцент на проекта заедно с брат си Гонзало, обяви, че през годините баща му е получавал много предложения да адаптира книгата във филм.

Докато някои от по-кратките му книги са били пренасяни на екрана, авторът се притеснявал, че "Сто години самота" няма да може да се впише в обикновен филмов формат от един филм, че дори и в два, допълва той. Гарсия Маркес бил отдаден и на идеята, че историята трябва да бъде разказвана на испански език, което автоматично изключвало много от предложенията.

"През последните три или четири години нивото, престижът и успехът на сериалите и мини сериалите нарастна толкова много", казва Гарсия, коментирайки решението на семейството му да продаде правата за разработването на творбата. Той допълва, че "Нетфликс" е била сред първите, доказали, че хората повече от всякога желаят сериали, създадени на различни езици със субтитри. "Всичко това изглежда е проблем, който вече не е проблем", коментира той.

Франциско Рамос, вицепрезидентът за испаноезичните оригинални продукции на "Нетфликс", казва, че компанията и преди се е пробвала да придобие правата над романа, но е срещала съпротива. Той отбелязва, че успехът на сериали като "Наркос" и филми като "Рома", който спечели "Оскар" за чуждоезичен филм, е показал, че те умеят да създават испаноезично съдържание, достойно за целия свят.

"Сто години самота" проследява един век от живота на семейство Буендия, чийто глава Хосе Аркадио Буендия основава измисления колумбийски град Макондо. Романът е считан за шедьовър на латиноамериканската литература, който поставя Гарсия Маркес на предните линии на така наречения латиноамерикански бум през 60-те и 70-те години и популяризира жанра магически реализъм. От публикуването й насам книгата е продадена в над 50 млн. копия и е преведена на 46 езика.

През 2018 г. на пазара се появи ново издание на книгата на български език от издателство "Лъчезар Минчев" в оригиналния превод на Румен Стоянов и то 40 години след последното такова от 1979 г.. Преди това книгата има още две издания - от 1971 и 1978 г.. В началото на 80-те обаче Маркес разбира, че българските издатели го лъжат за тиражите и продажбите на книгата и поставя забрана негови текстове да бъдат превеждани, издавани и преиздавани на български език. Забраната трае 17 години.

Все още няма информация кой ще е сценарист, нито кой ще участва в сериала. Рамос обяви, че "Нетфликс" възнамерява да работи с най-добрия латиноамерикански талант в бранша, както и че продукцията трябва да бъде снимана в Колумбия. Братята Гарсия няма да участват в продукцията, за да оставят достатъчно пространство за истинска адаптация, обявиха самите те.

Финансовите измерения на сделката не бяха оповестени.

За Латинска Америка и Колумбия това е история от 100 години, които "ни оформиха като континент", коментира Рамос и допълва: "чрез диктатура, чрез раждането на нови държави, чрез колониализъм". Той обаче смята, че макар историята да е магична и много важна за колумбийците и Латинска Америка, романът е универсален.

"Слушам дискусии за това дали да бъдат или да не бъдат продадени правата за "Сто години самота", откакто бях на осем години", казва Гарсия и допълва: "Това не беше несложно решение, което аз и брат ми и майка ми взехме. Усещането е сякаш едновременно сме отворили страхотна нова глава, но сме и затворили една дълга такава."

Източник: dnevnik.bg

Facebook коментари

Коментари в сайта

Хороскоп за 16.10.2019

Хороскоп за Овен

Овен
Днес съсредоточете повечето от усилията си върху професионалната сфера, защото съществува риск от неуспех. Огледайте нещата от всичките им страни до най-малките подробности. Изберете най-подходящия момент за действие, от това ще зависи много. Някои от вас получават финансови приходи от успешно реализирани сделки с наеми и продажби на имоти.
16 окт 2019

Хороскоп за Телец

Телец
Заели сте се с много дела едновременно и имате всички шансове да успеете, стига да овладеете емоциите си. Не допускайте външни вмешателства в работата си, особено, ако е свързана със значителни суми. Вие най-добре знаете какво трябва да се направи. Потърсете контакт с приятел, с който отдавна не сте се чували.
16 окт 2019

Хороскоп за Близнаци

Близнаци
Делата ви днес ще бъдат успешни, ако проявите търпение и оставите обстоятелствата да работят във ваша полза. Харчете по-малко от заработеното и ще имате повече. Ако споделите вечерта си с любимия човек ще неутрализирате напрежението от деня и ще се заредите с нови сили. Очакват ви приятни емоции.
16 окт 2019

Хороскоп за Рак

Рак
В подкрепа на работата ви ще се мобилизирате и я приключите навреме. Имате добра енергия, а и физическата ви форма позволява да се натоварите повече, няма да се отрази на неблагоприятно на общуванията ви. В желанието си да сте полезни на някого ще направите и невъзможното, дано го оцени.
16 окт 2019

Хороскоп за Лъв

Лъв
Силни емоции и добро настроение ще преобладават сред Лъвовете. С отворени сетива сте за новостите и няма да пропуснете добрата възможност, която ви се предлага днес. Активността ви ще е провокирана и от желанието ви час по-скоро да видите осъществени намеренията си. Не пренебрегвайте човека, който ще ви потърси за подкрепа.
16 окт 2019

Хороскоп за Дева

Дева
Някои Деви днес ще бъдат заинтригувани от делово предложение, което идва тъкмо навреме. Имате възможност сами да прецените дали поемате риск или не, и да се справите със ситуацията. За предпочитане е да не намесвате роднините си, които едва ли ще са в състояние да погледнат обективно на нещата.
16 окт 2019

Хороскоп за Везни

Везни
Независимо дали се занимавате с работа или развлечения, със сигурност вие ще сте един от хората, които дават идеи. Бъдете готови да се съобразите и с всяко чуждо мнение. Само така ще постигнете нужното спокойствие в обстановката около вас. Някои от вас ще предприемат кратко пътуване.
16 окт 2019

Хороскоп за Скорпион

Скорпион
Нещата ви ще се развиват такива, каквито сте ги планирали. Ще получите финансови придобивки и ще можете да се поглезите. Това ще повиши самочувствието ви и ще ви настрои на хазартна вълна. Може би трябва да преразгледате отношенията си с някои хора и да преосмислите връзки, които ви потискат.
16 окт 2019

Хороскоп за Стрелец

Стрелец
Професионалната ви работа ще запълва основната част от времето ви днес. Без изненади ще протича деня и на творците, отдадени на творчеството си ще се посветят на идеите си. Вложените усилия ще бъдат гаранция за сполука. За други издигане в службата и финансови придобивки. Изненадайте приятно партньора си.
16 окт 2019

Хороскоп за Козирог

Козирог
Опитайте се да разведрите атмосферата около вас, повече напрежение е нездравословно. Намерете себе си и своето място сред другите. От правилната ви преценка ще зависи бъдещето на много хора. Разпределете времето си, като не пропускате да обърнете внимание на близките си и на нуждата ви от почивка.
16 окт 2019

Хороскоп за Водолей

Водолей
Ще се организирате и ще свършите всичко, което планирате за днес, без това да се отрази на връзките ви с околните. При постигане на договорености не изхождайте единствено от личните си интереси, защото няма да се стигне до сделка. Използвайте деня си и за подготовка на предстоящо пътуване.
16 окт 2019

Хороскоп за Риби

Риби
За повечето от представителите на знака този ден обещава да бъде спокоен и без излишни изненади. Въпреки това обаче бъдете готови за нещо, от което зависи начина, по който ще протича бъдещата ви работа. Опитайте се да възстановите добрите си отношения с човек, който е бил ценен за вас по един или друг начин. Удовлетворението ви от вечерта ще е пълно.
16 окт 2019
Последни новини