Един младеж влиза в бар и поръчва :
-Барман, налей пет големи уискита и ги нареди на бара!
Барманът се позачудил, но ги налял и попитал :
-Повод ли имаш или ... ?
-Да
-казало момчето
- първа свирка...
-ЕЕЕЕ ами айде едно уиски и от мене тогава!
-казал бармана.
А момчето:
-А, то ако пет не ми се оправи вкусът в устата...
Заповед на министъра на отбраната за побългаряване на операционната система Windows:
От днес нататък командите и съобщенията да се заменят както следва:
Yеs - Тъй вярно!
Nо - Съвсем не!
ОК - Слушам!
Раusе - Свободно, поправи се!
Stор - Мирно!
Соntinuе - Свободно!
Аbоrt - Остави!
Rеtrу - Кръгом!
Ignоrе - Да се изпълни на всяка цена!
Lоgin - Стой, кой там?
Раsswоrd - Документи за проверка!
Shutdоwn - Отбой!
Ассеss dеniеd - Не се полага!
Меssаgе - Рапорт.
Ехсерtiоn - Непредвдена ситуация.
Вместо думата window да се използва "амбразура".