Прибира се един мъж пиян, сяда на масата и удя с юмрук:
- Кой тук командва?
Жената в отговор извадила точилката и го ударила по главата.
Търкайки си удареното място, мъжът казал:
- Даже и да не попита ли човек...
На пристанището в Ню Йорк капитанът на акостиращ руски кораб държи въжето за връзване на кораба и вика на едно негърче зяпащо на кея:
- Хей, бой, ду ю спик инглиш!
- Йес, сър!
- Ну, держи верьовку!
... никаква реакция....
- Хей, бой, ду ю спик инглиш!
- Йес, сър!
- А, ну тагда пачему не держиш верьовку!