В генералния щаб се срещат двама генерали.
- Изглеждате някак странно тази сутрин - казва единият - Да, наистина, за първи път откакто работим заедно, ви виждам без медали.
Другият генерал поглежда към гърдите си и възкликва:
- О, забравил съм да ги сваля от пижамата си!
Български преводач в луксозен средиземноморски ресторант.
- Каква сардина предпочитате, Г-не, френска или португалска?
- Аз я поръчвам за вечеря, няма да разговараям с нея.